Add entrypoint that calls envsubst ahead of starting nginx
Replace hardcoded config values with environment variables